WordPress global translator: заметки на полях

Был у нас толмач-немчин.
Ему переводить, а он – лыка не вяжет.
Ну, мы его в кипятке и сварили…

Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»

Савелий Крамаров. Иван Васильевич меняет профессиюВот же блин, бложек, мать его…
Нет бы взять, отрерайтить сюда по-быстрому какую-нибудь хрень, как это делают все нормальные люди, да идти по своим делам.

Но нет.

Все на писанину с выкрутасами пробивает, понимаешь.

Нормальные люди как делают?

Примерно вот так: «Сегодня я познакомлю читателей с плагином [название], который позволит сделать [хрень, которую позволяет сделать плагин], из особенностей плагина можно отметить [список свистелок-перделок, которыми данный плагин отличается от остальных], а еще [тут обычно идет произвольное «бла-бла-бла», и ставится жирная точка]».

Все, пост закончен.

Это и есть «блоггинг», ага.
Такой, каким его видит подавляющее большинство «блоггеров».
Нашел, отрерайтил, повесил.
А то, что в большинстве случаев этот «блоггер» тот плагин в глаза не видел – это мелочь.

Кто об этом знает-то?

Эх…

Ладно.

Переходим непосредственно к теме.
Как видно из заголовка, речь пойдет про пресловутый Global translator, о котором тут уже упоминалось.
Протестировав эту приблуду на шкуре нескольких своих подопечных, имею сказать кой-чего. Общее ощущение от Global translator примерно такое: вреда от этой приблуды – значительно больше, чем пользы.
А пользы, если хорошенько вдуматься – от нее вообще никакой.

Теперь подробнее.

На днях я забрался в яндексовую панель вебмастеров, и пришел в ужас.
Количество ошибок за номером 404 – взлетело буквально до потолка.
И произошло это – после установки плагина Global translator.
Когда я поглядел на урлы, которые яшкин бот не мог найти – подозрения подтвердились.
Он не видел «переведенные» страницы.
Не видел, несмотря на то, что эти страницы – автоматически интегрируются в карту блога, а карта – висит в яшкиной панели вебмастеров.

Вначале я было подумал, что намудрил с настройками этой приблуды.
Есть там такой пунктик, который называется «Bad spiders blocking system».
Если напротив поставить галочку – транслятор будет блокировать плохих спидеров «плохих» поисковых ботов.
Галочка у меня там – была выставлена.
И я предположил, что яшкин бот – был отнесен к числу «плохих».
И получил от ворот поворот.
(Плагин-то забугорный. А у них там – яндексов не водится. Они только у нас прижились).

Однако после того, как я снял галку с этого пункта, ситуация не изменилась.
Бот продолжал плеваться и орать, что документ – не найден.
Аналогичная картина наблюдалась и на другом сайте.

Затем я глянул, сколько занимают кэшированные страницы.
К примеру, тут их сейчас – около трех тысяч.
И весит эта радость – около сорока мегабайт.
(Это в сжатом виде, поскольку включен режим компрессии кэша).
В индексе гугла – эти страницы прекрасно видны.
Одна беда – на них никто не заходит.
Никакого скачкообразного роста трафа с поисковых систем – не произошло.
Гугловый адсенс рядом с такими страницами – транслирует черт-те что.

На кой хрен вообще нужны эти страницы – не понятно.
Толку от них – ноль, а места на сервере – занимают прилично.

В результате было принято вполне разумное решение: выдрать приблуду из блога, и выкинуть на мороз.
От греха подальше.
На этот-то блог мне плевать, он у меня вроде испытательного полигона.
А вот на сайтах, которые ежемесячно приносят кучку зеленых тугриков – непонятки с ботами совершенно ни к чему.
Яша – и так контуженый, он и нормальные-то сайты банит, только в путь, а тут вообще черт-те что.

Однако с выкидыванием плагина на мороз – тоже не все так просто.

Нет, папку плагина Global translator из плагинной директории удалить, конечно, можно.
Но кроме этой папки – гребаная приблуда создает еще одну папку, в которой хранятся те самые кэшированные страницы.

И вот ее-то выкинуть у меня так и не вышло.

С виду все выглядит кошерно: наводим мыша на папку, щелкаем «удалить», и она – удаляется.
Беда только в том, что удаляемая папка при этом – никуда не девается, и при повторном просмотре этой директории – продолжает висеть на своем месте, как ни в чем не бывало.
Со всем содержимым, которое весит – ого-го.

Бесхозный файл на сервере, который висит непонятно зачем, содержит непонятно что, и удалить который нельзя – бесит несказанно.

Успокаивает только одно: скоро буду апгрейдить движки.
И вся эта кака – будет выжжена под корень.

Одним словом, используйте Global translator.
Вам понравится.
Переведёте блог на другие языки, после этого – повалит траф, и вы – сказочно на этом обогатитесь.
Несомненно, так и будет.



Запись опубликована в рубрике Wordpress. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «WordPress global translator: заметки на полях»

  1. Пятигорец говорит:

    У меня он стоял на одном из блогов и вполне ответственно заявляю, что забугорный трафик на него пер «будь здоров». Сейчас он, сволочь такая, почему-то перестал работать.
    Вот у меня был другой плагин для перевода — тот да, столько хлама напичкал 😉

Обсуждение закрыто.