Письмо нигерийское, классическое

Сегодня просматривал почтовый ящик. Тот самый, который указан на этом сайте на странице «контакты». Среди груд ненужного хлама там порой попадаются весьма забавные вещи. Вот и в этот раз гляжу – Ба! Нигерийское письмо!

Пришло оно, надо сказать, весьма кстати.

Как гриться, срочно в номер! То есть, срочно в «лохотронный» раздел сайта.

Для тех, кто не в курсе, о чем это я тут толкую – небольшое пояснение.

Что такое «нигерийские письма»? Нигерийские письма, друзья мои – это, пожалуй, самый древний способ обмана в сети и отъема денег у населения.

Как это выглядит? Очень просто.

Однажды к вам в ящик падает письмецо от некой странной особы. Особа может представиться, скажем, членом королевской династии, которая до недавнего времени правила в какой-нибудь богом забытой дыре типа Зимбабве / Мозамбика / Нигерии / Гондураса.

(Или Кот-д’Ивуара — как в моем случае).

Важно, чтобы получатель письма об этой дыре слышал как можно меньше. А отыскать ее на карте мог, только вооружившись нехилой оптикой имени дяденьки Цейса.

В письмеце том потенциальному лошарику рассказывается слезодавильно-душещипательная история о том, как в результате гражданской войны / несчастного случая / государственного переворота / восстания задрюченных жЫзнью гондурасских сусликов – вся королевская семейка приказала долго жить.

А в живых остался только автор письма, который и шлет всем подряд шедевры типа «Дорогой друК, пишу вам из горящего танка»…

В первом письме, как правило, никто денег не просит. Однако в ходе завязавшейся переписки может выясниться, что «королевский член» нынче влачит жалкое существование, скажем, в соседнем государстве. И ему жуть как нужны деньги для возвращения на родину / срочного вывоза с родины предметов искусства / напрягите фантазию и придумайте предлог сами.

Как ни странно, многие доверчивые граждане покупаются на эту хрень…

И еще одно уточнение.

Как правило, нигерийские письма пишут на английском языке. Однако в моем случае было ажно два экземпляра текста. Кроме собственно инглиша – был еще выполнен «перевод» на русский. Дабы я, значит, проникся…

«Перевод» представляет собой, пардон, высер мегапрограммы «Промт». И ничего, кроме истеричного хихиканья, не вызывает. Он приводится ниже.

Орфография и пунктуация – сохранены)))))

Приветствуя моего прекрасного дорогого друга,

Комплимент дня, надеется, что эта почта найдет Вас в хорошем атмосферном условии здоровья включая работу, что касается меня, я прекрасен здесь в Дакаре Сенегал. Пожалуйста разрешите мне к использованию этот средний экспресс самостоятельно в Вас, я знаю, что Вы могли бы быть удивлены, как я объяснял Ваш частный адрес электронной почты, фактически, именно, рассматривая в Интернете я обнаружил это, таким образом я получил интерес иметь дальнейшую дружбу с Вами. прежде всего, Меня зовут мисс. Anita Ukeh, я из Кот-д’Ивуара в Западной Африке, теперь проживающей в лагере беженцев здесь в Дакаре из-за гражданской войны, продолжающейся в моей стране. Мой покойный отец Доктор fedrick Ukeh, был личный советник прежнего главы государства прежде, чем мятежники напали на наш дом одно начало утреннего убийства моей матери и моего отца. Это — только я, который жив теперь, и мне удалось пробиться к соседней стране Сенегал, где живет теперь. Я хотел бы знать больше о Вас. Ваш любит и не любит, Ваши хобби и что Вы делаете теперь. Я скажу, что Вы больше обо мне непосредственно также будете атташе мои картины в моей следующей почте Вам, хотя я не все, что фотогеничный, я надеюсь, что Вы не возражали бы и хотели бы Вас, пошлет Ваши собственные картины, отвечая и пожалуйста попробуйте, связываются со мной непосредственно в вышеупомянутом адресе электронной почты для дальнейших введений, Да благословит вас Господь для Вашего вида, быстрый отвечают. Я жду, чтобы получить известие от Вас как можно скорее.

Поцелуй, Anita Ukeh.

Собственно инглиш, для сравнения:

Greeting my lovely dear friend,
Compliment of the day,hope this mail will find you in a good atmospheric condition of health including work,as for me,i am fine here in Dakar Senegal.
Please permit me to uses this medium express myself to you,i know you might be surprised how i got across your private email address,in fact,it was while browsing in the Internet that i discovered it,so i derived interest to have further friendship with you.
first and foremost,My name is Miss. Anita Ukeh,I am from Ivory coast in west Africa presently residing in the refugee camp here in Dakar due to the civil war going on in my country.My late father Dr fedrick Ukeh, was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning killing my mother and my father.It is only me that is alive now and i managed to make my way to near by country Senegal where am living now.I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.
I will tell you more about myself also will attaches my pictures in my next mail to you,though i am not all that photogenic,i hope you would not mind and want you will send your own pictures while replying and please try contact me directly in the above email address for further introductions,God bless you for your kind,prompt respond.
I wait to hear from you soonest,
kiss,
Anita Ukeh.

Такие дела. Каждый зарабатывает в интернете в меру своих умственных способностей. А они – у всех разные…



Запись опубликована в рубрике Лохотроны. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

15 комментариев на «Письмо нигерийское, классическое»

  1. wonder говорит:

    Я вообще прочитать этот бред не смог ))) Жесть какая-то… Неужели кто-то ведется на это?

  2. merlin говорит:

    Если бы никто не велся — не рассылали бы, верно? Там же еще английский вариант есть. А он вроде не такой кошмарный…

  3. Некрот А.А. говорит:

    А мне из Австралии письма шлют: «Вы выиграли… [и называют сумму, да где ж я ее помню-то?] в лотерею…» :)) и так далее. Удаляю письма как спам, а они продолжают приходить — есть же такие почтовые сервисы, где удалять как спам бесполезно, правда? :((

  4. merlin говорит:

    Ага. Особенно этим спамом славиться mail.ru… Там этого добра не убавляется никогда.

  5. Serg говорит:

    Не слышал ничего о таких письмах. И где вы только цепляете подобное, засвечивая свой ящик? Вот про лотерею — было, что есть то есть )

  6. Федор говорит:

    Там этих лохотронщиков целая команда=)) Жертва, священик, банковский работник, пока больше не раскрыл..=))

  7. hunter9791 говорит:

    Да,посмеялся от души!))):)Писем такого рода я не получал,но слышал много о подобных шедеврах.Впервые прочитал,как говорится,»из первых рук», премного благодарен,даже голова болеть перестала:))))

  8. merlin говорит:

    Странно что не получали. 🙂 Письма такого рода приходят, по моему, всем. Хотя бы раз. 🙂

  9. hunter9791 говорит:

    Тут такое дело. Я зачитал статейку у вас-«Пионэры снова в деле» Захожу в родной форум сегодня-там висит «Уникальное предложение»насчет кошельков и Яндекса,ну прям из вашей статьи передранное:)Смешно и досадно- там «чайников» много тусуется, жалко немного их:) Короче в качестве разоблачения я на вашу статью ссылку кинул. Шибко в тему получилось:) Вы не против, надеюсь:)?

  10. merlin говорит:

    Знали бы вы, сколько таких «уникальных предложений» мне приходится выгребать из комментариев к той заметке. Одно время — серьезно думал наладить из таких «комментариев» отдельный раздел. Обозвать его «лохотронщики пишут», или еще как-нибудь… А за ссылку — спасибо.

  11. hunter9791 говорит:

    А сайтец так ничего себе, буду почаще заглядывать.
    Респект создателю!

  12. merlin говорит:

    Спасибо.

  13. Серж говорит:

    Леди и джентльмены! Боюсь показаться чайником и лохом, НО ОБЪЯСНИТЕ КРЕСТЬЯНИНУ, пожалуйста, в чем тут надувательство?Мне тоже пришло такое письмо, предлагают переслать по переводу на мой счет в банке 6 млн. долларов!Ну ихрен с ними, пусть пересылают!Моим счетом они все-равно воспользоваться не смогут, если там 10 долларов.Так в чем развод? Я с этим еще не сталкивался.Честно говоря не понял.Поделитесь соображениями,если не жаль. С уважением Серж.

  14. merlin говорит:

    Серж, да тут просто все.
    Сейчас предлагают шесть лимонов, а через пару-тройку писем — у них появятся «финансовые затруднения с переводом».
    И денег попросят уже у вас.
    Подробно все излагается вот тут: http://lurkmore.ru/%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0

  15. Ostankoff говорит:

    А ещё на мэил ру через мой мир (наверное спамерам влом наковырять где-то адреса) приходят письма типа «в Африке умер (погиб в автокатастрофе по дороге на пляж) ваш афигенно богатый родственник (с такой же фамилией) и его адвокат просто жаждет мне передать 6000000 баксов (или больше, не помню). Но что оригинально, в письме прописывается моя фамилия взятая из анкеты, примерно так — ваш родственник Stive Ostankov и далее по теме. Вот так.

Обсуждение закрыто.