Chrono trigger на русском

Chrono trigger на русскомВам ни о чем не говорит название «Chrono trigger»?
Вот и мне ни о чем не говорило.
До вчерашнего дня.
Chrono trigger – это ролевая игрушка.
Японская.
Была выпущена еще черт-те когда.
И играли в нее – еще на приставках Super Nintendo.
А вчера – она ВНЕЗАПНО попала мне в руки.
И уже вторые сутки – комп буквально не остывает.
А она – все не заканчивается.
И чем дальше проходишь, тем больше глаза лезут на лоб.
А сегодня я узнал, что chrono trigger – считается лучшей японской РПГ всех времен.
И хотя к японским ролевухам я до сего момента относился совершенно равнодушно, вынужден признать: японцам удалось состряпать НЕЧТО.
Это нечто – выдирает тебя из реальности на многие часы, и заставляет полностью погрузиться в Историю.

Оно заставляет напрочь забыть о том, что «главный герой» на экране монитора – всего лишь кучка угловатых спрайтов, и вся «графика» в игре по нынешним меркам может вызвать лишь смех.

В сотый раз убеждаюсь: графика в игре – вообще дело десятое. Если игра плохая – никакая, даже самая современная графика ее не вытянет.
Выражаясь словами Темы Татьяновича – «если говно присыпать пудрой, мы получим говно, присыпанное пудрой».
Так и с играми.

Геймплей рулит

И сюжет.

И первого, и второго в «хроно триггере» – через глаза.
Банальный поход на ярмарку, с которого все начинается, переходит в путешествие во времени, которое плавно перейдет в отсидку в тюрьме в ожидании казни после обвинения в похищении.
Обвинят, что характерно – по всем правилам.
Суд присяжных, прокурор, адвокат, допросы свидетелей.
– Ах, так вы утверждаете, что не склонны к воровству? – а помните вот это? – и бац! – скриншот игрового момента, о котором ты уже и думать забыл.

А потом…

Хотя нет.
Рассказывать все, что там наворотили – не стану.
Скажу одно: там интересно.
Кроме шуток.
Бесплатно скачать Chrono trigger можно на сайте, о котором я уже рассказывал в заметке про эмуляторы.
Беда только в том, что игра – будет на английском.
Хорошо, если вы в ладах с английским.
А если нет?
В играх такого рода – уйма диалогов.
И если в них не разобраться – игру просто не пройти.
Вывод: Надо найти Chrono trigger на русском.
Или попытаться где-то раздобыть русификатор дли игры Chrono trigger.
Русский перевод, как оказалось – есть.
Сделали его народные умельцы, и он представляет собой патч для рома с игрой.
Скачать русификатор Chrono trigger можно вот здесь: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=40.
Так что можете попробовать.

А я пойду крысу ловить.

Да, да – этим в игре тоже придется заниматься.
Сразу после отстрела роботов.
Здешняя крыса – она не простая.
Она только прикидывается статуей.
А на самом деле – она живая, и мало того – знает секретный код от одной нужной дверки.

Так что без крысы мне сегодня никак.



Запись опубликована в рубрике Lytdybr. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Chrono trigger на русском»

  1. Frozy говорит:

    Хех. Я один из ведущих рассылки Ролевой Курьер, которая пишет о всех видах RPG, и при этом почитываю блоги сеошников. На моей памяти это первый рпг-пост именно на блоге о заработках =) Обожаю находить такие вот необычные статьи по нужной теме тогда, когда об этом и не думаешь и там, где и не рассчитываешь.

    А что касается отсутствия графики, то есть одно жутко интересное, как по мне, направление рпг-игр: так называемые roguelikes. В них вообще графика обычно в ASCII — и тем не менее они имеют своих поклонников и в наш 21й век. Фанаты «Финалок», с упоением играющие в первые части, с тобой тоже согласятся.

Обсуждение закрыто.